Chloride dissolved from bedrock or from various local activities (road salt, gas drilling brines, etc.). Chloride above the SMCL of 250 mg/L is most likely to cause these symptoms.
Reverse osmosis or distillation systems at individual taps. As chloride is very difficult to remove from water, consider developing new source of water.