Iron bacteria. There is no drinking water standard for iron bacteria in water but any presence of these bacteria can cause these symptoms.
Shock chlorination of well, continuous down-well chlorination using pellet droppers in severe cases. Follow-up with multi-level media unit. Carbon filtration may be needed to reduce chlorine