Water treatment aeration system